주요 업무
- 게임 텍스트(대사, UI, 시스템 문구 등)의 번역 업무 (한국어→일본어)
- 텍스트 피드백 및 기타 문서 번역 업무 (일본어→한국어)
- 번역 가이드라인 및 용어집 구축, 관리
- 번역 관련 내/외부 커뮤니케이션
- 번역된 게임 텍스트의 LQA
- 회의 및 기타 통역 지원
자격 요건
- 일본어 능통자(JPT 850점 이상 또는 JLPT N1급 이상 보유)
- 일본과 한국의 정서 차이를 이해하고 번역에 녹여낼 수 있는 분
- 서브 컬쳐 문화와 게임을 좋아하고, 폭넓게 경험해 보신 분
- [외국인 지원 가능] 단, 비자 등 한국 회사 취업에 문제가 없는 분
우대 사항
- 원어민 수준의 일본어 번역/작문/독해 실력을 보유하신 분
- 일본 게임 및 콘텐츠 번역 업무 경험이 있으신 분
- 게임 용어에 대한 이해도가 높으신 분
- 일본 장기 거주자
선호 비자
거주(F2), 재외동포(F4), 영주자격(F5), 국제결혼(F6)
복리 후생
4대보험, 출산휴가, 육아휴직, 연차, 식대제공, 경조사 지원금, 명절선물, 생일선물, 야간교통비, 건강검진, 자유복장, 워크샵, 휴게공간
근무지
서울 강남구 테헤란로14길 16
